:::Bilingual Glossary

Bilingual Glossary | 中英詞彙對照

Verification Certificate of R.O.C. Driver's License
中華民國汽車駕駛執照審查證明書


Application Form for Converting to R.O.C. Driver’s with Foreign Driver’s License
外國駕駛執照換發中華民國駕駛執照申請書



Investigation and Changes in the Registration for Automobile (Motorcycle) Drivers
汽 (機)車駕駛人審驗暨各項異動登記書

Application Form for International Driving Licenses Permit
國際駕駛執照簽證申請書

Application Form for Refund of Vehicle’s Fuel Charge
汽車燃料使用費退費申請書


Agreement of Starting or Terminating Automatic Payment of Vehicle’s Fuel Charge
委託終止轉帳代繳汽車燃料使用費約定書

Statistical Table for Numbers of Automobiles (Motorcycles) in Kaohsiung City
高雄市汽機車數量統計表

Directorate General of Highways, MOTC
交通部公路總局

Taipei Motor Vehicle Supervision Office
台北區監理所

Hsinchu Motor Vehicles Office
新竹區監理所

Taichung Motor Vehicles Office
台中區監理所

Chia-yi Motor Vehicles Office
嘉義區監理所

Kaohsiung Motor Vehicles Office
高雄區監理所

Taipei City Motor Vehicles Office
臺北市區監理所

Kaohsiung City Motor Vehicles Office
高雄市區監理所

Kaohsiung Office of Traffic Adjudication
高雄市交通事件裁決所

Revenue Service Office, Kaohsiung City
高雄市稅捐稽徵處

Transportation Directions
交通指引

Kaohsiung Metropolitan Park
都會公園

Kaihsuan Primary School
凱旋國小

driver
駕駛人

technician
技術士

mechanic
技工


the joint-service implementation project of highways supervisory affairs and household registration affairs in Kaohsiung City
高雄市公路監理與戶政機關聯合服務執行方案

one place to receive all various applications, complete service all the way through, and the government organizations united as one
一次收件、全程服務、政府一體

the project for reviewing and reforming the system of motor vehicle revocation, reclamation and clearance
機動車輛報廢回收清除處理制定檢討改造工程計畫

Environmental Protection Administration, Executive Yuan
行政院環境保護署

New Automobile License Plate Registration Form
汽車新領牌照登記書

Motor Insurance Certificate
強制汽車責任保險保險證

Act Governing the Punishment of Violation of Road Traffic Regulations
道路交通管理處罰條例

highways supervision authority
公路監理機關

Rearview mirror
照後鏡

mudguard
擋泥板

New Motorcycle License Plate Registration Form
機器腳踏車新領牌照登記書

Violates the Act Governing the Punishment of Violation of Road Traffic Regulations
違反道路交通管理處罰事件

Financial Supervisory Commission, Executive Yuan
行政院金融監督管理委員會

cash
現金

money order
郵政匯票

receipt of remittance
劃撥收據

ID Card
國民身分證

military ID Card
軍人身分證

alien residence certificate
僑民居留證

Waste Motor Vehicle Recycling in Quintuplet
廢機動車資源回收五聯單

documentary proof
證明文件

provisional inspection
臨時檢驗

periodic inspection
定期檢驗

agriculture


forestry


fishery


animal husbandry and breeding
畜牧養殖


carpentry
木工

cement worker
水泥工

painter
油漆工

cleaner
清潔工

plumber / electrician
水電工


domestic handicrafts (domestic handyman)
家庭手工藝

vendor (stall keeper)
攤販

land ownership certificate
土地所有權狀

household certificate.
戶口名簿

affidavit
切結書

foreign worker
外籍勞工

Environmental Protection Bureau of Kaohsiung City
高雄市政府環境保護局

Air Pollution Control Act
空氣污染防制法

self-addressed stamped envelope
回郵信封

Legal representative’s letter of agreement
法定代理人同意書

physical examination
體格檢查

physical ability examination
體能測驗

written test
筆試

driving test
路考

Northern Region Vehicle Training Center, Directorate General of Highways, MOTC
交通部公路總局北部汽車技術訓練中心

Central Region Vehicle Training Center, Directorate General of Highways, MOTC
交通部公路總局中部汽車技術訓練中心

Southern Region Vehicle Training Center, Directorate General of Highways, MOTC:
交通部公路總局南部汽車技術訓練中心

financial card
金融卡

by credit card
以信用卡

mailing address
通信地址

agent
代辦人

private vehicle
自用車

commercial vehicle
營業車

capacity of cylinder
汽缸容量

Taiwan Cooperative Bank
合作金庫銀行

Credit Cooperative
信用合作社

Farmers’ (Fishermans) Association
農(漁)會

Chunghwa Post Co., Ltd.
中華郵政股份有限公司

Giro Account No.
劃撥儲金帳號

Savings Account No.
存款帳號

Passbook Savings No.
存簿儲金帳號

depositor
存款人

Profit-seeking Enterprise Registration Number
營利事業統一編號

checking or saving deposit
活期或活儲帳戶

Highway Act
公路法

offshore-island tax-free vehicle inspection
離島免稅車輛檢驗

rental vehicle
租賃車

Kaohsiung Office of Traffic Adjudication
交通事件裁決所

Kaohsiung Municipal Min-Sheng Hospital
民生醫院

Datung Hospital

大同醫院

Women and Children General Hospital
婦幼醫院

Hsiao-kang Hospital
小港醫院

Bureau of National Health Insurance
中央健保局

Kaohsiung United Clinic Center
高雄聯合門診中心

Kaohsiung Medical University
私立高雄醫學大學

Jianren Hospital
健仁醫院

eyesight
視力

bare eyesight
裸視

eyesight after correction
矯正後視力

color vision
辨色力

four limbs
四肢

mobility
活動能力


mental exhaustion
精神耗弱

blind
目盲

epilepsy
癲癇

alcohol
酒精

anesthetic
麻醉劑

stimulant
興奮劑

eye view scale
視野

night blindness
夜盲症

X-ray
X光

ECG examination
心電圖檢查

principles of equality and reciprocity
平等互惠原則

Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs
外交領事事務局

winner of the auction

拍定人

Viewed:1,446Updated 2016-05-26
:::
:::

Headquarter:Monday to Friday --08:00~12:00(A.M) 13:00~17:00(P.M)

Headquarter Offering Extended Hours Service : Monday-17:00~19:00(P.M)

Lingya Staion : Monday to Friday --08:00~12:00(A.M)13:00~17:00(P.M)

Address: No.71,Demin Rd.,Nanzih District,Kaohsiung City 81157,Taiwan(R.O.C.)

Phone No.:886-7-3613161

Browser IE9.0+ or above

UpdateDate:2017-06-12